И то и другое возможно в разговорной речи.
Верно: 2 устройств, двух устройств.
Лучше всего: зарядка завершена, устройство заряжено.
Корень заряд-.
Наращение используется только при записи порядковых числительных, а здесь - количественное.
См. также: Когда нужны буквенные наращения после цифр?
Правильно: зарянка. Именно такой вариант зафиксирован в «Русском орфографическом словаре» РАН – наиболее авторитетном современном орфографическом справочнике.